女子籃壇頂尖控球後衛-町田瑠唯，對於「團隊合作」的看法

訪談

Posted

2023.05.31

町田瑠唯是日本女子籃球界的代表性控球後衛，效力於 W 聯賽（日本女子籃球聯賽）的富士通紅浪隊。她曾在東京奧運大放異彩，也擁有前往美國打球的輝煌經歷，但當她談起籃球時，首先強調的總是「成就隊友」。究竟是什麼讓她始終保持這份謙遜？

看籃球賽時，常會感覺整支隊伍宛如一個有機體。節奏飛快的攻防轉換、默契十足的配合，與華麗的個人秀截然不同，與其他團隊運動相比，籃球是一項緊張刺激的運動，正是在這些時刻，觀眾才會如此沉浸其中。

町田比任何人都重視「團隊合作」的本質。她始終把隊友擺在第一位，身體力行「ONE FOR ALL」的精神。例如，我們在職場或學校中，每天與許多人互動打交道，但在忙碌的日常生活中，我們或許往往會忽略這一點。

「我從沒把自己當作球隊核心。做為控球後衛，帶動全隊是我的工作，但一切都是為了把隊友的長處發揮到極致。這是我的工作，最重要的是，這麼做很有趣！正因為富士通紅浪隊是一支實力平衡的隊伍，每個人都能投出三分球，才讓我更有理由這麼想。不論是積極防守或是快速攻防轉換，無論誰拿到球，我們都能通過快攻得分，這支球隊實力強大，我們不單依賴任何一位選手的力量，所以我想它很適合我。」

不必依賴任何一位選手，這意味著每個人都彼此充分信任。看似理所當然，要真正做到卻並不容易。町田以特有觀點分享她與隊友的溝通關鍵：

「我認為一對一的對話最關鍵。有時我必須在整個團隊面前發言，但我覺得這樣會造成一種情況，每個人當下別無選擇，只能對我說的話回答「是！」。但僅如此，我覺得我就無法得知對方的想法。當然，與他人傳遞我的想法固然重要，但更重要的是，我想聽聽他們的想法。」

腦海裡浮現 2021 年 8 月 6 日東京奧運女籃準決賽，日本對法國之戰。那一天，町田送出單場 18 助攻，刷新奧運紀錄，被籃球發源地的美國媒體譽為「超級巨星」。耀眼成就背後，是漫長且堅持的時光累積而成。最後我問她：這麼多團體運動中，為何獨鍾籃球？

「小時候我原本熱愛棒球，並決定永遠打下去。但小學二年級的時候，朋友邀我去看籃球訓練，我一下子就迷上了籃球。當其他人都在投籃得分，而我卻喜歡帶球和傳球（笑）。我一直都很喜歡團隊合作的運動。一個人無法贏球，一個人得分並不代表團隊就贏了。不同的球員位置需要不斷地移動、得分和防守。足球或許也類似，但對我來說，籃球讓我更加感受到「團隊合作」的魅力。」

撰文：Yohsuke Watanabe (IN FOCUS)
攝影：Yoko Tagawa

籃球

町田瑞依

北海道旭川市出身，身高 162 公分。2011 年加入 W 聯賽富士通紅浪隊至今。2022 年曾效力 WNBA （美國女子職業籃球聯賽）華盛頓神秘隊，同年與樂天集團簽訂經紀合約。

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.

Read usage guide

歡迎使用中文瀏覽 syncSPORTS by Rakuten！

我們根據日本法律在日本國內提供服務，並為您的方便而提供翻譯。若無其他特別規定，包括樂天會員規則、隱私政策及所有其他條款內容在內的所有網頁及應用程式均以日文版本為最終版本。若與翻譯內容有任何差異，應以日文版本為準。我們不保證能為所有頁面都提供翻譯服務，因此包括顧客服務在內的部分功能或公告可能無法提供您所需要的語言翻譯。

閱讀使用指南