女子篮球顶尖控卫町田瑠唯：她如何理解团队合作？

采访

Posted

2023.05.31

作为日本女子篮球界的代表性控卫，町田瑠唯活跃于W联赛（日本女子篮球联赛）。尽管她拥有东京奥运会的精彩表现，以及在美国积累的宝贵经验，这样一段辉煌的职业履历，但从她的言语中最先传递出来的，却是那份始终愿意成就队友的心意。为什么她能始终保持如此谦逊？

在观看篮球比赛时，有时会让人感受到整支球队仿佛是个完整的生命体。是一种不同于华丽个人表演的震撼，是令人屏息的团队配合之妙。即便与其他团队运动相比，攻防节奏也格外紧凑迅疾。或许正是在这些瞬间，观众才真正沉醉于篮球的魅力之中。

町田选手比任何人都更珍视篮球作为团队运动的意义。她始终把队友放在首位，以行动诠释着「ONE FOR ALL（团结一心）」的精神。这就像在公司或学校中每天都要面对许多人，自然会对这种精神产生共鸣。但在繁忙的日常里，我们是否也常常将它忽视了呢？

「我从来没觉得自己是球队的核心。作为控球后卫确实需要承担带动全队的角色，但这一切都是为了激发其他队员的长处。这既是我的职责，也是乐趣所在。富士通红浪是一支平衡度极高的球队，几乎所有人都能投三分球的能力。从积极防守到快速攻防转换，无论球落到谁的手里都能在快攻中完成得分。这支不必依赖某一位球员就能展现出实力的队伍，正是最契合我的球队。」

不必依赖某一个人，这意味着全队彼此之间都建立了信任。这看似理所当然但真正做到却并不容易。对于这种与队友之间理想的沟通状态，町田选手也分享了她独特的见解。

「我觉得最重要的是能够一对一地交流。虽然有时必须在全队面前讲话，但那种场合里大家只能被动回答‘好’，很难真正了解彼此在想什么。所以，比起表达我的想法，更重要的是去倾听对方的想法。」

脑海里忽然浮现2021年8月6日东京奥运会女子篮球半决赛日本对阵法国的赛场情景。那天，町田选手以单场18次助攻刷新奥运会纪录，并被美国媒体称为「超级巨星」。我们往往会因这样的历史性成就而铭记结果，但在耀眼成绩背后，必定是难以计量的心血与坚持。最后我抛出了一个问题。为何在众多团队运动中，她选择了篮球？

「原本我最喜欢的是棒球，也下定决心要一直坚持下去。不过在小学二年级时，朋友邀请我去旁观了一次篮球训练，结果一下子就被吸引住了。大家都在不停练习投篮，而我却被运球和传球深深吸引（笑）。我一直都喜欢团队运动，一个人是没办法完成的。也没人能靠单打独斗取胜。大家在场上不停跑动、一起得分、共同防守。足球或许也有类似的地方吧。但对我而言，篮球最让我感受到那份‘团队协作’的魅力。」

撰文：Yohsuke Watanabe (IN FOCUS)
图片：Yoko Tagawa

篮球

町田瑠唯

出生于北海道旭川市，身高162厘米。自2011年起效力于W联赛的富士通红浪队。2022年曾赴美加盟WNBA（美国女子职业篮球联赛）华盛顿神秘人。同年起还与乐天集团签署了经纪合约。

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.

Read usage guide

欢迎使用中文浏览 syncSPORTS by Rakuten！

我们在日本国内，基于日本法律提供服务，并为了您的便利而提供本翻译。若无其他特别规定，包括乐天会员规约、隐私政策以及所有其他规约内容在内的所有网页及应用均以日语版本为最终版本。若翻译后的表述与日语表述存在差异，应优先以日语表述为准。我们不保证为所有页面都提供翻译服务，因此包括客户服务在内的一部分功能或公告可能无法显示翻译后的其他语言版本。

阅读使用指南