1. 首页
  2. 活动

「不可能的事,也必须去做」。8.1@东京巨蛋,Sanbomaster的名曲成为了乐天金鹰的特别应援曲。|乐天超级夜场赛

*本文使用人工智能翻译(Beta 版)

サムネイル

在8月1日举办的一年一度的乐天金鹰队东京巨蛋战的乐天超级夜场赛中,摇滚乐队Sanbomaster现场演奏了他们的歌曲《不可能的事,也必须去做》。与此同时,舞蹈团队「SOCIAL WORKEEERZ」也进行了现场表演。在职业棒球比赛的舞台上,他们想向观众传达什么样的信息呢?我们在表演前采访了Sanbomaster的成员以及SOCIAL WORKEEERZ的DAIKI,探讨了他们的内心的想法。

――在乐天超级夜间赛中,不同类型的艺术家会进行合作表演。您在演出方面有什么特别的创意或者注意事项吗?

木内泰史(Sanbomaster)「我希望通过这次表演传达的信息,对每个人来说可能各不同的。为了让每个人都能准确地表达自己的想法,我认为事先与舞者沟通,了解他们的编舞内容以及想展示的舞蹈风格,是非常重要的。」

DAIKI(SOCIAL WORKEEERZ)「我反复观看了Sanbomaster过去的现场演出视频,在与团队成员一起思考应该如何呈现舞蹈的同时,也进行了多次的练习。我觉得重要的是尊重合作的对方,并且互相配合,以此达到最好的表演效果。」

山口隆(Sanbomaster)「对我来说,如果大家可以毫不拘束地跳舞,我会很高兴。相反,我们可能有点过于自由了(笑)。如果有任何希望我们配合的地方,请随时告诉我们。」

近藤洋一(Sanbomaster)「虽然这是我们的歌曲,可能会让大家有所顾忌,但我希望与我们一起跳舞的大家不要太拘束。我们会自由演出,也希望舞者们能尽情地自由地舞动。」

DAIKI(SOCIAL WORKEEERZ)「从创新角度来看,现场表演有其特有的热情,我们也使用Sanbomaster的现场音源进行练习。这样可以更接近实际表演,也能产生紧张感。我认为这样的安排是不可或缺的。」

主唱兼吉他手山口隆先生。

贝斯手兼和声近藤洋一先生。

鼓手兼和声木内泰史先生。

——山口先生,您出生于福岛县,对您来说,以东北为基地的乐天金鹰队是什么样的存在呢?

山口隆(Sanbomaster)「当职业棒球队第一次来到东北时,我当然非常高兴。我总会想着“今天会赢吗?”然后打开电视或者上网查看比赛结果。对东北的居民来说,这支球队确实是一个特殊的存在。而且,Sanbomaster全体成员都喜欢棒球,所以能在这样的场合演奏真的很感谢。」

木内泰史(Sanbomaster)「我们在组建乐队时,提出了“400胜投手”作为乐队名字的候选。近藤只需要说出球员的名字就能回答出“○○高中毕业”,他就是那么喜欢棒球。」

近藤洋一(Sanbomaster)「像我们这样的乐队, 能被邀请到棒球圣地东京巨蛋的比赛现场演出,我非常高兴。」

SOCIAL WORKEEERZ的DAIKI先生。

——DAIKI先生,您在这次的表演中,想要给观众传达什么样的信息呢?

DAIKI(SOCIAL WORKEEERZ)「我从少年时期一直打棒球到大学一年级,但是由于有慢性病,不得不在中途放弃。这次虽然是以舞蹈的形式呈现,但我仍然能够来到梦寐以求的地方东京巨蛋。我想告诉大家“只要不放弃,总有一天可以实现梦想”。我认为Sanbomaster的歌词“不可能的事,也必须去做”就很好地传达了这种感情,所以我想把这首歌的感情融入舞蹈,尽情跳舞。」

——对于SOCIAL WORKEEERZ的成员,您想对他们说些什么呢?

DAIKI(SOCIAL WORKEEERZ)「我希望他们能为这次的经历感到自豪,同时怀着感恩的心。实际上,在我们收到这次邀请之前,成员们就曾经说过“总有一天我们要在东京巨蛋跳舞”,并且从那时开始一直在努力,这也使得在这次活动中有了表演的机会。这既是我们努力的成果,也是所有支持我们的人的功劳。因此,我希望他们对能在东京巨蛋演出充满信心,并且永远不要忘记对周围人的感激。」

——乐天超级夜场赛是在「与体育同行,共创更美好的未来。A BETTER FUTURE TOGETHER」的口号下举办的。请问大家心目中的「美好未来」是什么样的呢?

DAIKI(SOCIAL WORKEEERZ)「我有慢性病,这曾真的限制了我想做的事情。即使如此,我遇到了舞蹈,爱上了它,并坚持追求,最终得以站上这样精彩的舞台。我相信,即便是看似不可能的事情,只要不放弃、用自由的思维去尝试,总有一天会实现。这就是我心目中的’美好未来’。」

木内泰史(Sanbomaster)「我有家庭,尤其是孩子,他们是我必须守护的存在。我总希望他们长大后能生活在一个友善的社会环境中,这就是我心目中的’美好未来’。我虽然没有什么强大的能力,但自从有了家庭之后,我开始思考自己能为他们的未来做些什么。」

近藤洋一(Sanbomaster)「回想起来,我第一次来到东京巨蛋是在小学时,是来看城市对抗棒球比赛的。当时我从没想过我会在这里表演,但内心总抱有一份向往。今天能从舞台上看到的景色,对小学时候的我来说,就是向往的’美好未来’。为了创造像今天这样美好的日子,我想我需要每天都珍惜。」

山口隆(Sanbomaster)「我认为让一个人发光的东西可以是各种各样的,无论是音乐、体育还是学习。对我来说,这恰好是摇滚。我们即将在东京巨蛋进行的演出对我们来说是无比幸福的时刻,但对我而言,学生时期在教室里听的朋克摇滚乐也是同样的幸福。这里没有优劣之分。正因如此,我希望能在各种地方找到希望的未来,无论是在像东京巨蛋这样辉煌的舞台,还是在教室的角落,或者是放学回家的路上。只要有很多这样的“闪亮瞬间”,我相信’美好未来’一定会到来。」

他们相互尊重彼此的表现,并且在演出前一直讨论演出细节,给人留下了深刻的印象。

当演唱会开始时,整个体育场响起了热烈的掌声。随着音乐的节奏,歌迷们也跟着歌词轻声哼唱。尽管这是一场职业棒球比赛,东京巨蛋的气氛却宛如现场演唱会。Sanbomaster和SOCIAL WORKEEERZ的成员们带来的表演,一定深深触动了观众的心。即使是看似无法实现的梦想,只要专注投入,总有一天会有机会实现。在尝试看似不可能的事情之后,一定会有“美好未来”在等待着我们。这就是在乐天超级夜间赛演出中所传递出的理念。

迈向东京巨蛋球场上的特别舞台。

仅凭一首歌就抓住了数万名观众的心。


负责编舞的SOCIAL WORKEEERZ成员们。

三人伴随着热烈掌声离场,脸上洋溢着满满的成就感!

表演结束后,山口隆先生在开球式上也让现场热烈沸腾。

与担任捕手的乐天金鹰队大使银次先生合影。

采访&撰文:Kodai Wada
图片:Teppei Hori
编集:Yohsuke Watanabe(IN FOCUS)

Share

Share

推荐文章

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.​

Read usage guide

欢迎使用中文浏览 syncSPORTS by Rakuten!

我们在日本国内,基于日本法律提供服务,并为了您的便利而提供本翻译。 若无其他特别规定,包括乐天会员规约、隐私政策以及所有其他规约内容在内的所有网页及应用均以日语版本为最终版本。 若翻译后的表述与日语表述存在差异,应优先以日语表述为准。 我们不保证为所有页面都提供翻译服务,因此包括客户服务在内的一部分功能或公告可能无法显示翻译后的其他语言版本。

阅读使用指南

热门标签

所有标签