
「我们希望通过舞蹈丰富人们的心灵」。在乐天超级夜场表演的SOCIAL WORKEEERZ究竟是一群怎样的人呢?
*本文使用人工智能翻译(Beta 版)
Posted

2011年,舞蹈团队SOCIAL WORKEEERZ以「实现无障碍、让可能性得以最大化的社会」为愿景正式成立。他们通过舞蹈与娱乐形式,跨越障碍、性别与国籍的界限,致力于推动社会共融的实现。8月1日,他们将在东京巨蛋举行的乐天超级夜场中登台表演。他们怀着怎样的信念与舞蹈相伴?又是如何在舞台上发光发热的呢?本次我们采访了自2022年起担任代表的 DAIKI,以及此次共同负责编舞与导演的成员UENO和NAGA,听听他们各自的想法。

——东京巨蛋这样的舞台,确实非同一般。
「我从小就一直打棒球,电视上看的也几乎全是棒球比赛。但在19岁时,我因软骨发育不全的并发症脊椎管狭窄而接受了一次大型手术,从那之后便无法继续打棒球了,大学一年级时也正式离开了赛场。对于棒球少年而言,东京巨蛋无疑是‘梦想中的圣地’。如今能通过舞蹈在这里与棒球产生联系,真的难以置信。这一次来看比赛的观众们或许是偶然看到了我们的表演,如果能让我们的舞蹈在他们心中留下些什么,我会感到非常幸福。」(DAIKI)
「我小学时也打过棒球,担任的是第四棒捕手。能够在自己熟悉的体育舞台上通过舞蹈参与进来,我感到非常开心。对SOCIAL WORKEEERZ来说,这是一个宝贵的机会,我们能借此向棒球球迷们传递舞蹈的魅力。因此我们获得了一段非常美好的时光。」(UENO)
「能够在东京巨蛋这样的大舞台上表演,令人感慨万千。SOCIAL WORKEEERZ是一个汇集了拥有不同背景成员的舞蹈团体,表达方式也极其多样,我相信观众会感到耳目一新。」(DAIKI)
「能够在这样的场地跳舞,是人生难得的经历。作为舞者、作为表演者,我由衷地感到开心。或许其中也有从未跳过舞、甚至没怎么看过舞蹈表演的人,可能会因为今天而想‘我也想试一试’,或是觉得‘被这场表演打动了’。我希望这次表演能成为大家接触舞蹈的一个契机。」(NAGA)

UENO身兼舞者、演员、策划与编舞等多重身份。她持有幼教和保育员资格,并从事儿童舞蹈教学。作为Urban Rock舞团grooviest的成员,她曾晋级日本最大规模的街舞赛事 「TOKYO DANCE DELIGHT vol.29」决赛。

除了SOCIAL WORKEEERZ的成员身份外,NAGA也与UENO一样,作为Urban Rock舞团grooviest的成员活跃于舞台之上。

作为代表人物,DAIKI因日本首位取得保健体育科教员资格的侏儒症者而广为人知。除了舞者身份外,他还是演员以及广播节目DJ,并曾在大河剧《光之君》中饰演须麻流一角。
——乐天集团以「与体育同行,迈向更美好的未来。A BETTER FUTURE TOGETHER」为口号。那么SOCIAL WORKEEERZ通过活动,希望描绘一个怎样的未来?
「平时我多是以舞蹈老师的身份进行教学,经常会有为了保持健康而来学习舞蹈的高龄学员。舞蹈不仅能活动身体,还能通过与一起跳舞的伙伴交流互动,享受人与人之间产生连接的过程。运动的魅力不仅在于身体层面,也能让心灵变得更加健康,我想这正是通向更美好未来的重要力量。」(UENO)
「我也有着同样的感受。在SOCIAL WORKEEERZ的活动中,成员之间通过彼此交流建立信任,这种信任进一步转化为团队的凝聚力,最终呈现出更好的作品。我觉得这正是体育所拥有的美好一面。」(NAGA)
「自我记事起,我的生活一直与体育相伴。其实不只是棒球,我还接触过迷你篮球、网球、柔道、拳击、游泳等运动。因为身有障碍,常常会被认为无法运动,但事实并非如此。只要找到适合的方式,原本做不到的事也完全有可能变成做得到。」(DAIKI)
「特别是舞蹈。」(NAGA)
「舞蹈是一种在良好意义上没有固定‘框架’的身体表达方式,因此无论是谁都能找到属于自己的表达途径。比如UENO会将自己的多种舞蹈经历融入到作品中,而NAGA原本就是职业 Locking舞者,也会把自己的风格带进创作里。不受舞蹈类型限制、能够自由地进行各种改编,正是舞蹈的魅力所在。因为不存在‘必须这样’的固定观念,如果这种自由而开放的思维方式能够扩展到其他体育项目中,我会觉得非常有趣。」(DAIKI)


——在众多体育运动中,舞蹈的独特魅力是什么?
「舞蹈拥有一种能够极大丰富人心的力量。因为自身的慢性疾病,以前经常被告知‘这个不能做’‘那个不可以’,行动也因此受到诸多限制。正因如此,我开始强烈地希望能够推广一种不是以‘不能’为前提,而是去思考‘该如何面对’的体育教育理念与运动观。在这个过程中,舞蹈所拥有的多样选择与可能性,给了我很多启发。正是因为有了舞蹈,我才得以遇见能够以自己方式进行表达的世界,舞蹈也让我的内心变得更加丰盈。而今后,我希望能通过舞蹈,让同样跳舞的人、观看表演的人也感受到这种心灵被丰富的体验。」(DAIKI)
「即使不用语言沟通,也能通过舞蹈表达自己,我想这可能就是舞蹈独特的魅力。例如,即便不擅言辞、不擅于社交,也能以属于自己的舞蹈在同一个空间中共享时光。这正是舞蹈最动人的地方。」(UENO)
「即使去海外,不会说英语,也能通过舞蹈向对方传达‘我是这样的一个人’。舞蹈本身就是一种沟通方式。通过舞蹈表达自己、理解他人,我觉得这是一件非常美好的事情。」(NAGA)


——最后,SOCIAL WORKEEERZ对您们来说是一个什么样的团队?
「舞蹈当然也可以一个人完成,但当以团队的方式呈现时,彼此能够分享喜悦与快乐。我们也会举办活动,常常能从伙伴那里听到‘这样做可能更好’‘我觉得这样可能会更有意思’之类的各种意见,而这些反馈也不断促使我成长。我想这正是身处SOCIAL WORKEEERZ之中的美好之处。」(NAGA)
「在加入SOCIAL WORKEEERZ之前,我就已经从事舞蹈活动,但真正改变我对舞蹈的价值观与思考方式的,正是这个团队。我遇见全新的自己,也很感激现在仍能在这个环境中不断学习。」(UENO)
「对我而言,他们如同家人般的存在。我只是希望能与大家并肩作战、分享喜悦、彼此理解,并通过舞蹈播种能让人心变得更丰盈的力量。团队里有在其他团体中活跃的舞者,也有已经组建家庭的成员,大家拥有各不相同的背景。如果这里能成为他们在遇到困难或心情低落时可以回来的地方,我会感到无比欣慰。对我来说守护这个归属之所,并向社会传递原来这样的关系也是可以存在的,正是我持续前行的重要动力。作为舞者、也作为团队的代表,我可以自豪地说,我爱这个团队。」(DAIKI)

每个人都有想要表达的故事,也都有想传达给他人的心意。如果有100位舞者,便会有100种不同的表达方式。能够以自己的方式去诠释、调整并享受舞蹈本身,正是舞蹈的魅力所在。那么,在乐天超级夜场的舞台上,SOCIAL WORKEEERZ将带来怎样的演出呢?不妨亲自走进东京巨蛋,感受他们倾注在舞蹈里的情感与能量。

撰文:Kodai Wada
图片:Teppei Hori
采访&编集:Yohsuke Watanabe(IN FOCUS)
推荐文章
Choose your language for syncSPORTS by Rakuten
Our services are provided within the region and laws of Japan
We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.
Powered by Rakuten Al
欢迎使用中文浏览 syncSPORTS by Rakuten!
我们在日本国内,基于日本法律提供服务,并为了您的便利而提供本翻译。 若无其他特别规定,包括乐天会员规约、隐私政策以及所有其他规约内容在内的所有网页及应用均以日语版本为最终版本。 若翻译后的表述与日语表述存在差异,应优先以日语表述为准。 我们不保证为所有页面都提供翻译服务,因此包括客户服务在内的一部分功能或公告可能无法显示翻译后的其他语言版本。
阅读使用指南Powered by Rakuten Al
热门标签
所有标签
- #神户塞雷亚
- #东北金色天使
- #连载
- #王志煊
- #陈晨威
- #黄子鹏
- #曾豪驹
- #Sports for Everyone
- #台湾乐天集团日
- #Future Festival
- #Rakuten Optimism
- #赛马
- #乐天赛马
- #竞轮
- #乐天 K-梦想
- #小乡裕哉
- #楽天GORA
- #村林一辉
- #井出遥也
- #山内翔
- #中岛大辅
- #黑川史阳
- #平良龙哉
- #町田瑠唯
- #铃木大地
- #则本昂大
- #Lisa Bayne
- #陈冠宇
- #林襄
- #十元
- #古久保健二
- #松井裕树
- #酒井高德
- #大迫勇也
- #武藤嘉纪
- #吉田孝行
- #木村和平
- #UPRISING TOKYO
- #堀米雄斗
- #WUBS
- #林立
- #朱育贤
- #廖健富
- #Rakuten Super Baseball Game
- #村上舜
- #野村克也
- #出口大地
- #Rakuten Super Match
- #槙野智章
- #NBA
- #佐佐木大树
- #扇原贵宏
- #岩波拓也
- #中井卓大
- #初瀬亮
- #本多勇喜
- #齐藤未月
- #新井章太
- #Sidmar Antônio Martins
- #菅原智
- #北本久仁卫
- #太田光
- #南秀史郎
- #Green for Future
- #藤澤虹々可
- #UPRISING SPARK
- #WIND AND SEA
- #古谢树
- #薮下桃平
- #Nat Young
- #北山博仁
- #小林桂
- #藤平尚真
- #宫代大圣
- #山川哲史
- #安田刚士
- #棒球
- #高尔夫球
- #足球
- #神户胜利船
- #乐天桃猿队
- #篮球
- #山口萤
- #金州勇士队
- #乐天金鹰队
- #团队工作人员
- #Para-cycling
- #赤见内银次
- #宫野玛丽
- #啦啦队
- #舞蹈
- #滑板
- #今井彩香
- #安德烈斯-伊涅斯塔
- #武本纱栄
- #史蒂芬-库里
- #King Kai
- #顶级运动员最喜爱的产品
- #冲浪
- #乐天女孩
- #东京爱乐交响乐团
- #球场美食
- #帕拉运动
- #慈善
- #标枪
- #佐佐木克里斯
- #提布斯·海
- #梦想之翼项目
- #你许愿我实现
- #內星龍
- #庄司康诚
- #日高光辉
- #循环性评估
- #单板滑雪
- #大内诚弥
- #史蒂夫·科尔
- #冈岛豪郎

