1. 首页
  2. 采访

在50℃的骄阳下踢足球……。日本职业联赛的可持续性负责人辻井隆行先生,能否告诉我们如何预防这样的未来!

*本文使用人工智能翻译(Beta 版)

サムネイル

由于突然的大雨,比赛不得不被取消。炎热的天气导致球员的运动量下降,使得比赛的质量显著下滑。在近年的日本职业联赛中,这样的情况已经开始出现。全球变暖不仅影响到日常生活,也与日本职业联赛的比赛有着密切关系。神户胜利船足球俱乐部为了改善这种情况,他们在主场引入循环评估,餐饮摊位使用环保材料制作的餐具,积极地致力于环境保护。那么,为了保护足球的未来,我们每个人应该怎样行动呢?我们向日本职业联赛执行官兼可持续发展领域负责人辻井隆行先生询问了关于日本足球界的现状和我们应该追求的未来。

——首先请告诉我们气候变化和环境恶化对足球界的影响。

主要有两个方面。一是台风加剧和线性降雨带频发。特别是在日本,国土被海洋包围,由于全球变暖导致海洋表面温度升高,水蒸气增多,当台风来临时,雨的降落方式容易加剧。这种趋势从2018年开始加强,J联赛也因大雨等不得不取消比赛的情况增加了大约5倍。(※与2018年以后和2017年以前的平均比较)

另一个是炎热。这是全世界都在发生的事情,但在某些地区,温度甚至超过50℃,根本无法进行体育活动。尽管日本夏季可能会记录40℃左右的温度,但在这样的条件下无法进行正常比赛。丰富的运动量和强大的身体素质是现代足球的基础,但在酷暑中进行比赛会使运动量显著下降,比赛质量也会下降。这就是气候变化的影响。

——我听说辻井先生在社会人联赛中也有过踢球的经验,与那时相比,现在的条件更为苛刻吗?

我玩球是大约30年前,所以记起来也很困难(笑),但我记得那时即使在酷暑中也能全力跑动。现在则不同,如果不巧妙地偷懒,就无法玩90分钟的比赛。 OB选手们也有同样的感受。特别是在夏天,人造草皮的温度会热到不能赤脚走路。经常在人造草皮上玩耍的孩子们可能会烧伤。不仅是选手,教练也需要十分小心。

——在这种情况下,J联赛正在进行哪些工作呢?

我们在2023年1月设立了可持续发展部门。首先,我们将比赛消耗的电力转换为可再生能源。我们将所有1,220场比赛的电力全部转换为可再生能源。此外,我们还设定了一个目标,那就是在2030年为建设更可持续的社会做出贡献。作为第一步,我们希望让热爱足球的人们知道”我们也可以做一些事情”,并积极传播关于可持续性的信息。我们邀请了前日本国家队成员、现J联赛特聘理事小野伸二、中村憲剛和内田篤人参演的YouTube视频,希望大家能够去看看。

——神户胜利船队在家乡进行了循环评估等,为实现可持续社会而努力。

作为J联赛的俱乐部,他们正在进行先进的实践,我认为这非常好。虽然展示未来的愿景是重要的,但如果不能认识到理想与现实之间的差距,就无法接近理想。在这个意义上,神户胜利船队是

神戸维塞尔正在进行的循环利用评价是一项旨在将问题所在可视化的举措,因此,基于此去追求美好未来是非常重要的。

——对于像Rakuten SUPER MATCH这样的活动,旨在让观众在享受比赛的同时了解环保问题,您是怎么看待的?

我认为环保和足球的共同之处在于,都需要对手(客户)的参与才能产生行动。没有球迷,J联赛的比赛就无法进行;而环保的实现,也需要球迷们的参与。日常生活中一直在支持J联赛的人们,通过定期接触像Rakuten SUPER MATCH这样的特别机会,就会有意识到环保的机会。我认为足球和环保之间的平衡非常重要,所以在备受关注的国立竞技场举办Rakuten SUPER MATCH,我感觉这非常有意义。

——另一方面,您是否觉得神戸维塞尔在环保方面有什么问题或需要改进的地方?

神戸维塞尔也开始了全面的环保工作,我认为现在还处于尝试阶段。我认为关键不是大幅改变现有的策略,而是首先要坚持现在正在做的事情。在持续的工作中,如果看到有问题,就慢慢地进行修正。如果现在的神戸维塞尔能持续做好他们能做的事情,并领导J联赛的其他俱乐部,我会非常感激。

——为了改善未来,我们每个人都应该做些什么呢?

我们应该从何开始呢?

我认为应该从“了解”开始。为什么需要环保,什么是问题,未来将会怎样。如果不了解这些背景,持续进行环保工作肯定很困难。首先,让大家了解当前的状况,然后再考虑下一步的行动。

——您希望构建的“体育的未来”是怎样的呢?

我认为我的角色是为俱乐部和选手创造一个可以自由踢足球的环境。正如我之前所说,由于气候原因,不能享受运动和足球的情况正在增加。我想阻止这种情况,创造一个人人都能享受的环境。预测未来是不容易的,但创造5年后、10年后的足球环境的就是我们现在的人。如果参与体育和足球的人们能自由地描绘未来,那将是一件多么高兴的事情。

实现可持续的社会需要花费时间和努力。但是,我们不能停下来。去年的神户胜利船队通过一次又一次的胜利实现了夺冠这个大梦想。环保也是一样,让我们一步一步积累我们能做的事。我相信,在这之后,就是体育的美好未来。

文本:Kodai Wada
照片:Suguru Tanaka
编辑:Yohsuke Watanabe, Shiori Saeki ( 这是一段需要翻译的文字。保持原格式:
IN FOCUS)

  • J联赛执行董事/可持续性负责人
    辻井隆行

    1968年出生,来自东京都。曾在Patagonia以兼职员工身份工作,经历了市场营销部门、批发部门等,后来成为日本分公司的总经理。从2022年开始参与J联赛的活动,现在作为执行董事负责可持续性领域。

Share

Share

推荐文章

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.​

Read usage guide

欢迎使用中文浏览 syncSPORTS by Rakuten!

我们在日本国内,基于日本法律提供服务,并为了您的便利而提供本翻译。 若无其他特别规定,包括乐天会员规约、隐私政策以及所有其他规约内容在内的所有网页及应用均以日语版本为最终版本。 若翻译后的表述与日语表述存在差异,应优先以日语表述为准。 我们不保证为所有页面都提供翻译服务,因此包括客户服务在内的一部分功能或公告可能无法显示翻译后的其他语言版本。

阅读使用指南

热门标签

所有标签