讓我們請金州勇士隊總教練史蒂夫・柯爾，帶領我們感受 NBA 的魅力。

訪談

Posted

2024.07.17

NBA 主教練史蒂夫・柯爾曾帶領球隊奪下四座總冠軍，球員時期的他本人也拿過五座總冠軍。這位執教於星光熠熠的金州勇士隊（GSW）的知名教頭，想打造一支怎樣的球隊？他的哲學思想從這個主題展開，基礎則是建立在籃球與體育運動所擁有的巨大力量。

——syncSPORTS 的讀者涵蓋各種類型的運動愛好者。對於未來可能成為 NBA 球迷的讀者，您能否推薦幾位值得關注的現役明星選手，作為認識 NBA 的最佳起點？

NBA 有非常多優秀的球員。不過，如果把它當作「入坑的切入點」，我或許有點私心，但史蒂芬・柯瑞確實是一位讓人看得很享受的球員。他的動作優雅得像芭蕾舞者，一定會讓很多人著迷。他是一位偉大的運動員，同時也充滿樂趣與技巧在其中。

再來是丹佛金塊隊的尼古拉・約基奇。他現在就是史上最好的球員之一。原因在於他卓越的傳球能力，我覺得傳球是籃球競賽中最精彩的一部分，而我也特別喜歡看漂亮的傳球。

還有很多其他出色的球員，像是盧卡・唐西奇、安東尼・愛德華茲，以及勒布朗・詹姆斯。還有剛奪下總冠軍的波士頓塞爾提克，他們也是一支很有魅力的球隊。

——從您擔任總教練的角度來看，如果要說「職業籃球員的必備條件」，您會怎麼回答？

在 GSW，我們一直在尋找特定類型的球員，那種會讓其他球員也想跟他一起打球的人。一位充滿活力、看得出是真心熱愛這項運動的球員。當然，沒有天賦就不可能在 NBA 成功。所以我們想找的是，有天賦、同時又能跟隊友好好相處的人。

當你把一群既有競爭心、又對籃球比賽有深刻理解的球員聚在一起，就有很大的機會贏球。我們一直在尋找這樣的人。

——在 NBA 裡，球員們來自世界各地，要培養默契不是很困難嗎？

這正是籃球比賽迷人的地方。默契是會自然產生的，毫無疑問，身為教練，我的工作是讓團隊保持凝聚力、並協助培養默契。但當比賽開始進行、球開始流動之後，球員間彼此創造機會，不靠團隊合作是贏不了的。這是一項非常有趣、也能把很多人凝聚在一起的偉大運動。

我的職責，是為球隊描繪如何比賽、如何贏球的藍圖，並幫助大家走過未來必然會遇到的艱難時刻。

——您剛才提到史蒂芬・柯瑞，我想全世界一定有很多孩子把他視為偶像。作為曾近距離觀察他的總教練，您能給孩子們一些建議嗎？

我一直說，他不僅是一位很棒的籃球員，更是一名很優秀的人。他非常謙遜，也很關心身邊的人。他真心熱愛人們，並想利用自己的名氣與影響力讓世界變得更好，我真心相信他是個非常好的人，也會是孩子們最好的榜樣。他不僅是優秀的運動員，更是那種你會希望自己的孩子，將來也能成為的榜樣。

——您認為運動、包含籃球，是否擁有改變未來的力量？

我相信體育能把人們凝聚在一起，它讓人與人之間產生連結。這些球員來自不同背景、不同國家，但正是運動把他們連結在一起。奧運的初衷就是讓各國的人相聚一堂、促進國際友誼；在如今這個世界、甚至在我們國內都有許多人感到分裂的時代，我覺得運動是團結人心的好方法。

體育是一種拉近人與人的距離、找到共同點的方式。我相信體育絕對有能力改變世界。所以球員與教練都要時刻記得，運動競技不僅僅關乎於勝負，更關於它如何把人們凝聚得更靠近。

——您對樂天集團這家企業有什麼看法？

樂天是 GSW 非常重要的合作夥伴。透過這層合作，我們認識了很多人，兩年前還有機會造訪日本。因此我也有機會能和更多當地人交流，真心覺得那是一家很棒的公司，而且和 GSW 共享許多價值觀，尤其是在既追求競爭力、又重視團隊喜悅的這件事上。

——您在日本的訪問感覺如何？我想在行程安排上也有不少挑戰吧。

非常棒。以球隊的身分出國比賽本身就很有趣。不過我們那時正值訓練營期間，出國比賽準備時間緊迫，再加上時差等因素，確實是個挑戰。但就算如此，這整趟旅程還是很值得，因為真的很好玩。

我和太太越來越喜歡日本，甚至會想住在這裡。文化、風景，都很迷人。這是個讓我想一去再去的地方，我一定會再造訪。

在 NBA Rakuten 上還能看到獨家專訪文章！我們和勇士隊總教練史蒂夫・柯爾聊了勇士隊的戰術，以及 2023-24 賽季期間的幕後細節。

NBA Rakuten 是什麼？
這是日本的 NBA 轉播服務平台。我們提供例行賽、NBA 盃、NBA 全明星賽、附加賽、季後賽以及 NBA 總冠軍賽所有比賽的直播與隨選回放，同時也有最新新聞、免費影片、排名與數據統計等內容。

撰文：Reo Onishi
編輯：Yohsuke Watanabe(IN FOCUS)

NBA

史蒂夫·科爾

他於 1965 年出生於黎巴嫩，父親是專門研究中東與阿拉伯事務的大學教授。1983 年，他考上名校亞利桑那大學。1986 年，他以美國國家隊成員身分在國際籃總世界錦標賽奪得金牌。1988 年 NBA 選秀第二輪第 50 順位被鳳凰城太陽選中。15 年的職業生涯中，他共拿下五座總冠軍，包括在麥可・喬丹帶領下，隨芝加哥公牛完成三連霸。他的職業生涯三分球命中率高達 45.4%，至今仍是歷史最高紀錄。退役後，他於 2014 年出任金州勇士隊總教練，並在第一個賽季就率隊奪冠。其後又帶領球隊再奪四冠。自 2021 年 12 月起，他也擔任美國男籃國家隊總教練。

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.

Read usage guide

歡迎使用中文瀏覽 syncSPORTS by Rakuten！

我們根據日本法律在日本國內提供服務，並為您的方便而提供翻譯。若無其他特別規定，包括樂天會員規則、隱私政策及所有其他條款內容在內的所有網頁及應用程式均以日文版本為最終版本。若與翻譯內容有任何差異，應以日文版本為準。我們不保證能為所有頁面都提供翻譯服務，因此包括顧客服務在內的部分功能或公告可能無法提供您所需要的語言翻譯。

閱讀使用指南