1. 首頁
  2. 訪談

球場與舞台,不同領域的頂尖人士所展望的未來――史蒂芬・柯瑞 × 橫山裕

作為SUPER EIGHT成員,在音樂活動和演員行業等多領域活躍的橫山裕先生,是金州勇士隊史蒂芬・柯瑞選手的超級球迷,兩人的線上對談就此實現。平時隨時關注場內外柯瑞選手一舉一動的橫山先生,究竟向他提出了什麼樣的問題呢?

橫山先生的個人採訪文章「SUPER EIGHT 橫山裕,從憧憬的史蒂芬・柯瑞身上感受到的通往『更美好未來』的激勵」也已同步公開!

擔任樂天集團全球品牌大使的金州勇士隊(以下簡稱GSW)史蒂芬・柯瑞選手,擔任了樂天集團和CANVVS聯名推出的球鞋設計企劃「Art of the Game」的評審委員,這場頒發1萬美元獎金的活動吸引了眾多新銳創作者參與,在受到年輕才能激勵的同時,接受了多家媒體採訪的柯瑞選手,特意為syncSPORTS by Rakuten抽出了時間。

擔任採訪人的是長達10年的資深球迷橫山裕先生,對談開始前,他在畫面前一遍遍地重複練習英文自我介紹,既有能和喜歡的選手交談的喜悅,又有對談開始時間臨近帶來的緊張感,在兩種情感交織之中,線上對談終於開始了。

橫山裕先生(以下簡稱橫山)「你好!」

史蒂芬・柯瑞選手(以下簡稱柯瑞) 「你好嗎?很榮幸見到你。」

橫山「我很好!我已經是您大約10年的球迷了。」

柯瑞:「謝謝!這也說明我自己也已經這麼老了呢(笑)。」

橫山:「這是之前在『NBA Japan Games 2022』上,您和我一起拍了照片。」

隔著螢幕向柯瑞展示合影照片的橫山先生。

這張照片是橫山先生特地帶來,為這一天準備的。

柯瑞:「(看著照片)那時候你的髮色和現在不一樣呢。」

橫山「能再次以這樣的方式見到您,真的太高興了。」

柯瑞「我也是!一直以來感謝您的支持。」

——首先,請兩位各自聊一聊所投入的慈善活動。柯瑞選手正與您的夫人艾雅莎女士一起投入名為『Eat. Learn. Play』的慈善活動,您為什麼開始這項活動?

柯瑞「我們非常重視幫助社區(加州奧克蘭)。因為自從2009年我被GSW選中以來,那裡的人們一直支持著我們,我們認為,支援居住在那個地區的下一世代的孩子們,是我們的使命。我們致力於讓孩子們從小就能夠好好地吃飯、接受教育,以及在安心的環境中玩耍,這樣才能引導他們發揮潛藏的潛力。我們最用心的是創造安全、安心的玩耍環境,讓孩子們能夠建立自信,在與學校朋友一起玩耍的過程中也能進行各種探索。能夠持續6年這樣的活動,我感到非常高興。」

橫山「您在這些方面積極開展活動,這一點讓我由衷敬佩。」

柯瑞「謝謝。」

——橫山先生在2025年的夏天,挑戰了電視節目企劃的24小時馬拉松式節目,那個計畫也是一項旨在為兒童福利機構和教育援助籌集資金的慈善活動。

橫山「在挑戰24小時馬拉松式節目的過程中,我聽到了很多故事和現狀,才知道原來有那麼多我不了解的事情,我能做的,就是透過自己,讓更多的人了解現狀;透過自己的發聲,讓這些事慢慢地傳播出去,能做到這一點真的很好。現場的人也說『不讓人知道的話就無法開始』,所以我理解到透過自己的發聲能慢慢地傳播出去。」

橫山: 「我也想向柯瑞選手提問。在NBA長年活躍的您,應該有很多後輩球員了吧。你如何看待他們的存在?」

柯瑞「我認為現在的年輕球員在艱難的環境下做得很好。GSW是一支備受矚目的球隊,所以人們對他們的期望也很高,看著他們的成長非常有趣;我反覆強調的是,『永遠不要忘記努力訓練』,另外,我也希望他們不要害怕失敗,並希望他們多提問,從中可以學習到很多東西,進入NBA非常困難,但在那裡生存下去比進入要困難10倍。」

橫山「GSW的球員中,誰向柯瑞選手問得最多?」

柯瑞「是布蘭丁・波傑姆斯基,他是迄今為止問我最多問題的人。」

——橫山先生對後輩的培育是怎樣想的?

橫山「30歲出頭之前,我有非常強烈的『不能輸給後輩!』的心情,但現在這樣的心情比以前少了很多,原因是,後輩們也有很強的實力,非常可靠。現在當這些後輩們說『要不要一起做些什麼』,我會感到非常高興。」

——最後,橫山先生有沒有什麼想問柯瑞選手的事?

橫山「我覺得柯瑞選手用三分球改變了籃球的風格,您認為今後會變成什麼樣的趨勢呢?」

柯瑞「老實說,這很難回答。我剛加入時,沒有想到會演變成如此大量投三分球的情況,現在大家都投三分球,孩子們也在很早的時候就拉長了投球範圍。我的兒子最近開始打籃球,看著他是如何學習比賽的,我感覺現在的孩子的想像力和創造力更加豐富了,這對籃球來說是非常好的事。未來會怎樣呢,本就不是那麼容易預測的。」

橫山「今天聽到這麼多不同的事情真是太好了。非常感謝您!」

柯瑞:「ありがとう!(日文謝謝)」

文字:Akira Uchida
攝影:Takuma Suda
翻譯:Kanako Kobayashi
編輯:Seira Okimi, Tetsuya Ohashi, Yohsuke Watanabe (IN FOCUS), Shiori Saeki (IN FOCUS)

  • 職業籃球選手
    史蒂芬・柯瑞

    1988年3月14日生,美國俄亥俄州阿克倫市出身。2009年NBA選秀第1輪全體第7順位被金州勇士選中,加入NBA,以精準的三分球為武器引領球隊,他曾於2015、2017、2018、2022年4度奪下總冠軍。2024年巴黎奧運入選美國代表並幫助球隊贏得奧運冠軍。父親戴爾是前NBA球員,弟弟賽斯現為勇士隊友。2019年1月9日,就任樂天集團全球品牌大使。

  • 歌手/演員
    橫山裕

    1981年5月9日生,大阪府大阪市出身。1996年透過試鏡合格開始演藝活動。2004年以「浪花伊呂波節」CD出道,在團體中主要負責吉他、小號等演奏。其後除音樂活動外,也在綜藝節目及演員身份的連續劇和電影等眾多作品中出演。2025年啟動個人計劃「ROCK TO YOU」,並定於5月5日和6日在大阪城音樂廳(“ROCK TO YOU -LIVE EMOTION-”)以及5月8日和9日在東京羽田Zepp音樂廳(“ROCK TO YOU -LIVE CONTUE-”)舉行個人演唱會。

Share

Share

推薦文章

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.​

Read usage guide

歡迎使用中文瀏覽 syncSPORTS by Rakuten!

我們根據日本法律在日本國內提供服務,並為您的方便而提供翻譯。 若無其他特別規定,包括樂天會員規則、隱私政策及所有其他條款內容在內的所有網頁及應用程式均以日文版本為最終版本。 若與翻譯內容有任何差異,應以日文版本為準。 我們不保證能為所有頁面都提供翻譯服務,因此包括顧客服務在內的部分功能或公告可能無法提供您所需要的語言翻譯。

閱讀使用指南

熱門標籤

所有主題標籤