1. 首页
  2. 采访

球场与舞台,各自的领军人物所展望的未来――斯蒂芬·库里 × 横山裕

作为SUPER EIGHT成员,活跃于音乐和演艺等多个领域的横山裕先生是金州勇士队球员斯蒂芬·库里的忠实球迷。两人的在线对谈终于得以实现。平时一直关注库里在球场内外表现的横山先生,究竟提出了哪些问题呢?

横山先生的专访文章《SUPER EIGHT 横山裕:从仰慕的斯蒂芬·库里身上获得迈向“更美好的未来”的动力」》现已发布!

担任乐天集团全球品牌大使的金州勇士队(以下简称GSW)球员斯蒂芬·库里,出任了乐天集团与CANVVS联合推出的运动鞋设计合作项目“Art of the Game”的评委。这场奖金高达1万美元的活动吸引了众多新锐创作者参加。库里在受到年轻才俊的启发之余,还接受了多家媒体的采访,并特意为syncSPORTS by Rakuten腾出了时间。

担任采访嘉宾的是已成为球迷第10年的横山裕先生。在即将与库里进行线上对谈之际,守候在屏幕前的横山裕先生反复练习着英语自我介绍。既为能与喜爱的球员交谈而感到欣喜,又因对谈开始时间临近而愈发紧张。在这两种情绪交织之中,这场跨越屏幕的对谈终于开始了。

横山裕先生(以下简称为横山) :“您好!”

斯蒂芬·库里(以下简称为库里) :“近来可好?很高兴见到你。”

横山:“我很好!我成为您的球迷大概有10年了。”

库里: 库里:“谢谢!这说明我也老了很多啊(笑)。”

横山: 横山:“在之前参加的‘NBA Japan Games 2022’活动中,您还和我合影留念了。”

通过屏幕展示合照的横山先生。

照片是横山先生特意为这一天带来的。

库里: :“(看着照片)跟那时候的发色不一样呢。”

横山:“能像这样再次见到您,我很开心。”

库里:“我也是!谢谢你一直支持我。”

——首先,请谈谈你们两人各自参与的慈善活动。库里选手与妻子阿耶莎女士一同致力于名为“Eat. Learn. Play”的慈善活动。请问当初是出于什么原因发起了这项活动呢?

库里库里:“我们非常重视帮助社区(加利福尼亚州奥克兰)。因为自从我2009年被金州勇士队选中之后,他们就一直支持着我。我认为支持住在这个地区的下一代孩子是我们的使命。我们致力于为他们创造一个能够从小吃上营养丰富的饭菜、接受良好教育、并能安心玩耍的环境。这样才能帮助他们发挥出潜力。我们最重视的是营造一个让孩子们能安心、安全地玩耍的环境。这样既能增强孩子们的自信心,也能让他们在与学校朋友一起玩耍的过程中进行各种探索。这项活动能持续六年之久,我真的很开心。”

横山:“您如此积极地开展这类活动,我真的非常敬佩。”

库里:“谢谢你。”

——2025年夏天,横山先生在参加一档电视节目企划时,挑战了24小时马拉松。那项企划同样是为儿童福利院和学习援助筹集捐款的慈善活动。

横山:“在参加24小时马拉松的过程中,我听到了许多故事与现况,全都是我所不知道的事。而我能做的,就是通过我自己让更多人了解现状。我很欣慰地意识到,只要我通过自己发声,就能让这些事一点点地传播开来。现场的工作人员也说,如果不让人了解情况,一切都无从谈起。”

横山:横山:“我也想向库里选手提个问题。您在NBA活跃了这么多年,想必也有很多后辈球员。您在多大程度上关注着他们呢?”

库里库里:“我认为现在的年轻球员们,即使在艰难的环境下也表现得相当不错。由于金州勇士队是受到瞩目的球队,外界对他们的期望也很高。看着他们成长是件愉快的事。我一直反复强调的一点是:‘永远不要忘记努力’。还有希望他们不要害怕失败,要多提问,并从中汲取经验、不断学习。要进入NBA是件非常困难的事,而要在里面存活下来,比进入NBA还要难上十倍。”

横山:“在金州勇士队的球员中,谁最常向您请教问题呢?”

库里::“是布兰丁·波杰姆斯基吧。他问的问题绝对比其他人多得多。”

——横山先生对于后辈的培养有什么看法?

横山:“30岁出头的时候,我内心还强烈地想着‘绝不能输给后辈!’,但现在这种想法已经比以前淡了很多。因为后辈们实力也很强,很可靠。现在,当他们主动提出‘要不要一起做点什么’时,我真的感到非常高兴。”

——最后,横山先生有什么想问库里选手的吗?

横山:“您用三分球改变了篮球的风格,您觉得未来会形成怎样的趋势呢?”

库里:“老实说很难回答。因为我刚入队的时候,完全想像不到会变成如今这种频繁投三分球的情况。现在所有人都在投三分球,孩子们也从很早就开始延长投篮距离。我儿子最近刚开始打篮球,我一直在观察他是怎么学习打球的,感觉现在的孩子们想象力和创造力都变得更加丰富了。我认为这对篮球来说是件好事。毕竟,未来会如何发展,可不是那么容易预测的。”

横山:“今天能听到您讲了这么多,真是太好了。非常感谢您!”

库里::“谢谢!”

文字:Akira Uchida
摄影:Takuma Suda
造型:Yoshio Hakamada(juice&juicy)
发型与化妆:Erena Tarumi
翻译:Kanako Kobayashi
编辑:Seira Okimi, Tetsuya Ohashi, Yohsuke Watanabe(IN FOCUS), Shiori Saeki(IN FOCUS)

  • 职业篮球选手
    斯蒂芬·库里

    1988年3月14日出生于美国俄亥俄州阿克伦市。2009年NBA选秀大会首轮第7顺位被金州勇士队选中,正式进入NBA。凭借精准无误的三分球能力带领球队,曾于2015年、2017年、2018年、2022年四次夺冠。在2024年巴黎奥运会上,他入选美国国家队,为夺冠立下汗马功劳。父亲戴尔是前NBA球员,弟弟赛斯目前是其勇士队的队友。2019年1月9日就任乐天集团全球品牌大使。

  • 歌手/演员
    横山裕

    1981年5月9日出生于大阪府大阪市。1996年以通过选秀为契机开始演艺生涯。2004年凭借《浪花伊吕波节》发行首张CD出道。在乐队中,主要负责吉他和小号。此后,除音乐活动外,他还出演了综艺节目,并作为演员参演了众多电视剧和电影作品。2025年启动个人项目“ROCK TO YOU”,计划于今年5月5日、5月6日在大阪城会馆举办个人演唱会“ROCK TO YOU -LIVE EMOTION-”,并于5月8日、5月9日在Zepp Haneda(东京)举办“ROCK TO YOU -LIVE CONTINUE-”。

Share

Share

推荐文章

Choose your language for syncSPORTS by Rakuten

Our services are provided within the region and laws of Japan

We provide translations for your convenience.
The Japanese version of our websites and applications, in which include Rakuten Membership Rules, Privacy Policy or other terms and conditions, is the definitive version , unless otherwise indicated.
If there are any discrepancies, the Japanese version shall prevail. We do not guarantee that we always provide translation. Certain features or messages (including customer services) may not be available in the selected language.​

Read usage guide

欢迎使用中文浏览 syncSPORTS by Rakuten!

我们在日本国内,基于日本法律提供服务,并为了您的便利而提供本翻译。 若无其他特别规定,包括乐天会员规约、隐私政策以及所有其他规约内容在内的所有网页及应用均以日语版本为最终版本。 若翻译后的表述与日语表述存在差异,应优先以日语表述为准。 我们不保证为所有页面都提供翻译服务,因此包括客户服务在内的一部分功能或公告可能无法显示翻译后的其他语言版本。

阅读使用指南

热门标签

所有标签